Gazette's Diary page for non-Japanese-speaking fans.
As much as possible, we'll try to keep updating this page once a month. But as we have lives outside of Gazette, we cannot promise regular updating. Bear with us! m(__)m

Also, these translations are usually rushed through to keep up with Gazette's updates. So if you find the need to edit something, mail us. We'll make necessary changes.

* Please note: Like the lyrics and discography, this section of the site is coded SHIFT-JIS, so switch your browser encodings to that. (This is because Gazette uses all these smilies that don't show up unless you're on SHIFT-JIS. ^^;;)